GELEN PERSONEL
DERS VERME HAREKETLİLİĞİ
1) Bilgi
Öğretim Görevlendirmeleri için Personel Hareketliliği (STA), bir Türk yükseköğretim kurumunun (ECHE’ye sahip) HEI öğretim personelinin, program ülkelerinde ortak bir HEI’de (ECHE’ye sahip) ortak akademik/eğitim faaliyetleri yürütmesine olanak tanıyan bir faaliyet alanıdır.
Ev sahibi kuruluş, hareketlilik gerçekleşmeden önce gönderen Program Ülkesi ortağıyla kurumlar arası bir anlaşma imzalamış ve yetkili makamlar tarafından tanınan bir ECHE veya Ortak Ülke HEI’si ile ödüllendirilmiş bir Program Ülkesi HEI’si olmalıdır.
STA günlük baz da bir aktivitedir ve ders günleri için hibe ödemesi yapılır. Bu nedenle, Personel Ders Verme Hareketliliği Sözleşmesi’nde günlük olarak belirli bir ders verme programı belirtilmelidir.
STA’nın amaçları şu şekilde özetlenebilir:
- Öğretim elemanlarına kişisel ve profesyonel gelişim fırsatları sağlamak
- Farklı Avrupa Eğitim Sistemlerine ilişkin karşılıklı anlayışı derinleştirmek ve Eğitimde Avrupa Boyutunun profilini yükseltmek için öğretmen eğitimindeki uzmanlık alanlarındaki uzmanlığı paylaşmak
- Hareketliliğe katılamayan öğrencilerin diğer Avrupa kurumlarındaki personelin bilgi ve uzmanlığından faydalanmasına izin vermek
Biruni Üniversitesinde öğretim elemanı hareketliliği başvurusu nasıl yapılır?
Gelen personel olarak Biruni Üniversitesini ziyaret etmek isteyen öğretim elemanları, ziyaretlerini organize etmek için doğrudan ilgili akademik veya idari departmanla iletişime geçmelidir. Öğretim programının ilgili akademik birim ile birlikte belirlenmesi gerektiğinden, akademik ziyaretçi adaylarının bölümlerdeki değişim koordinatörleri ile iletişime geçmeleri önerilir.
2) Başvuru Koşulları ve Belgeler:
Adaylar, partner üniversitenin üyesi olmalı ve başvuru sırasında aktif olarak çalışıyor olmalı, minimum İngilizce yeterlilik seviyesi B2 olmalıdır.
3) Faaliyetlerin Süresi:
Öğretim hareketliliğinin süresi seyahat süresi hariç 5 gün ile 2 ay (en fazla) arasında değişmektedir.
Bir haftalık (5 iş günü) katılım için, öğretim faaliyeti haftada en az 8 saat öğretimi kapsamalıdır. Bir haftadan (5 iş günü) fazla sürecek eğitim faaliyetleri için asgari öğretim saati, asgari gereksinimle orantılı olarak hesaplanmalıdır.
INCOMING STAFF
TEACHING MOBILITY:
1) Information
Staff Mobility for Teaching Assignments (STA) is a field of activity that allows HEI teaching staff of a Turkish higher education institution (holding ECHE) to teach and carry joint academic/educational activities at a partner HEI (holding ECHE) in the program countries.
The receiving organisation must be a Programme Country HEI awarded with an ECHE or a Partner Country HEI recognised by competent authorities and having signed an interinstitutional agreement with the sending Programme Country partner before the mobility takes place.
STA is a daily basis activity and a grant payment is made for the lecture days. For this reason, in the Staff Mobility for Teaching Mobility Agreement a specific teaching program must be indicated on a daily-basis.
The purposes of STA may be summarized as follows:
- to provide teaching staff with opportunities for personal & professional development
- to share expertise in specialist areas within teacher education, to deepen mutual understanding of different European Education Systems and to raise the profile of the European Dimension in Education
- to allow students who are not able to participate in mobility to benefit from the knowledge and expertise of staff in other European institutions
How to apply for teaching staff mobility at Biruni University?
Teaching staff who are interested in visiting Biruni University as incoming staff should get in touch with the related academic or administrative department directly to organize their visit. Prospective academic visitors are recommended to contact with the exchange coordinators in the departments since teaching program should be determined with the related academic department.
2) Application Requirements and Documents:
Applicants must be a member of the partner university and they must actively work at the time of application, have a minimum English proficiency level of B2.
3) Duration of the Activities:
Duration of teaching mobility ranges from 5 days to 2 months (max.) excluding travel time.
For one-week (5 working days) participation, the teaching activity has to comprise a minimum of 8 hours of teaching per week. For training activities that will last more than one week (5 working days), the minimum teaching hour must be calculated in proportion to the minimum requirement.
GELEN PERSONEL
EĞİTİM ALMA HAREKETLİLİĞİ:
1) Bilgi
Erasmus Üniversite Beyannamesi’ne (EUC) sahip bir üniversitenin sadece akademik personeli değil, idari personeli de Erasmus ortak üniversitesinde veya ticari bir işletmede personel hareketliliği eğitiminden (STT) yararlanabilir.
Personel Eğitimi için Personel Hareketliliği (STT), yurt dışında eğitim etkinlikleri (konferanslar hariç) ve ortak bir yükseköğretim kurumunda işbaşı eğitimi/gözlem dönemleri/eğitimleri şeklinde HEI öğretim ve öğretim dışı personelin mesleki gelişimini destekleyen bir faaliyet alanıdır.
Başka bir yükseköğretim kurumuna eğitim görmek üzere giden öğretim elemanlarının hareketliliği:
Staj süreleri 2 gün – 2 ay olabilir. Akademik personelin yurt dışında öğretim sürelerini geçirmesi ve üniversite personelinin bir üniversitede eğitim görmeleri için mali destek sağlanmaktadır. (Biruni Üniversitesi ile karşı üniversite arasında Erasmus+ anlaşmasına ihtiyaç yoktur ancak üniversitenin Erasmus Beyannamesi olması gerekmektedir.)
STT tam zamanlı bir faaliyettir ve tam zamanlı eğitim günleri için hibe ödemesi yapılır. Bu nedenle, Personel Eğitim Hareketliliği Anlaşmasında günlük olarak belirli bir eğitim programı belirtilmelidir.
Gelen personel olarak ODTÜ’yü ziyaret etmek isteyen idari personel, ziyaretlerini organize etmek için doğrudan ilgili akademik veya idari departmanla iletişime geçmelidir. İdari ziyaretçi adaylarının Uluslararası İşbirliği Ofisi ile iletişime geçmeleri gerekmektedir. (erasmus@biruni.edu.tr)
2) Başvuru Koşulları ve Belgeler:
Adaylar, partner üniversitenin üyesi olmalı ve başvuru sırasında aktif olarak çalışıyor olmalı, minimum İngilizce yeterlilik seviyesi B2 olmalıdır.
3) Faaliyetlerin Süresi:
Eğitim hareketliliğinin süresi, seyahat süresi hariç 5 gün ile 2 ay (en fazla) arasında değişmektedir. Bir haftalık (5 iş günü) katılım için, eğitim faaliyeti haftada en az 8 saat eğitimden oluşmalıdır. Bir haftadan (5 iş günü) fazla sürecek eğitim faaliyetleri için asgari eğitim saati, asgari gereksinimle orantılı olarak hesaplanmalıdır.
TRAINING MOBILITY:
1) Information
Not only academic but also administrative staff of a university with a Erasmus University Charter (EUC) can also benefit from the staff mobility training (STT) in an Erasmus partner university or in a business enterprise.
Staff Mobility for Staff Training (STT) is a field of activity that supports the professional development of HEI teaching and non-teaching staff in the form of training events abroad (excluding conferences) and job shadowing/observation periods/training at a partner HEI, or at another relevant organization in the program countries.
The mobility of academic staff going to another higher education institution to have training:
Training periods can have a duration of 2 days – 2 months. Financial support is available for the academic staff to spend teaching periods abroad and for the university staff to have training at a university. (there is no need for an Erasmus+ agreement between Biruni University and the university; however the university must have an Erasmus University Charter)
STT is a full time activity and a grant payment is made for full-time training days. For this reason, in the Staff Mobility for Training Mobility Agreement a specific training program must be indicated on a daily-basis.
How to apply for teaching staff mobility at Biruni University?
Administrative staff who are interested in visiting Biruni University as incoming staff should get in touch with the related academic or administrative department directly to organize their visit. Prospective administrative visitors are recommended to contact with the International Cooperations Office (erasmus@biruni.edu.tr)
2) Application Requirements and Documents:
Applicants must be a member of the partner university and they must actively work at the time of application, have a minimum English proficiency level of B2.
3) Duration of the Activities:
Duration of training mobility ranges from 5 days to 2 months (max.) excluding travel time.
For one-week (5 working days) participation, the training activity has to comprise a minimum of 8 hours of training per week. For training activities that will last more than one week (5 working days), the minimum training hour must be calculated in proportion to the minimum requirement